I would use my ball winder and swift to get the silk into a windable state, the same way I do my knitting skeins and hanks. I suppose you could go from swift to bobbin winder, but it might be a mess is it goes too fast. At any rate I would get the hank I to a ball first.
Perhaps Jane and team have better options! Good luck!