Thanks for that. Unfortunately, My Fine Weaving Yarns no longer sells yarn. The owners have semi-retired and now concentrate on looms only. They had a huge range of weaving yarns in different fibres and were my first choice when buying yarn.
While there are several online retailers who sell cotton and cotton/linen from Venne and cotton and bamboo from Brassard, if we want the same colours we need to know which manufacturers Jane is using. I've managed to identify some cotton yarns by colour name but the silks, Bambu and wool are difficult to source or find a similar yarn without further information. For example, I can't find Bambu in the UK and I don't know what equivalent weight i would need in, say, Brassard Bamboo which I can obtain in the UK. If there was more info, e.g. manufacturer, equivalent weight, etc, about the yarns Jane uses then there would be a better chance of finding the same or a close equivalent in the UK or other European country.